festlaufen

festlaufen
v/i (ist) und v/refl (hat) (unreg., trennb., -ge-) Schiff: run aground; Schiff im Eis, Räder im Sand etc.: get stuck; Zahnräder etc.: jam, seize; fig. Gespräche, SPORT, Angriff: get bogged down
* * *
fẹst|lau|fen sep
1. vr
(Schiff) to run aground; (fig) (Verhandlungen) to founder

die Stürmer liefen sich (an der Verteidigung) immer wieder fest — the forwards kept coming up against a solid line of defence (Brit) or defense (US)

2. vi aux sein
(Schiff) to run aground
* * *
festlaufen v/i (ist) und v/r (hat) (irr, trennb, -ge-) Schiff: run aground; Schiff im Eis, Räder im Sand etc: get stuck; Zahnräder etc: jam, seize; fig Gespräche, SPORT, Angriff: get bogged down

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • festlaufen — festlaufen:⇨stecken(5,a) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Festlaufen — Von Festlaufen spricht der Nautiker, wenn ein Schiff oder Boot während der Fahrt mit dem Kiel im flachen Meeresboden oder an einer Sandbank steckenbleibt. In der Umgangssprache spricht man auch von Auflaufen. Von Klippen abgesehen, tritt in den… …   Deutsch Wikipedia

  • festlaufen — fẹst||lau|fen 〈V. intr. u. V. refl.; ist/hat〉 stecken bleiben, an einem Hindernis nicht vorbeikommen ● der Angriff ist/hat sich an der feindlichen Deckung festgelaufen * * * fẹst|lau|fen, sich <st. V.; hat: a) [an einem Hindernis] stecken… …   Universal-Lexikon

  • festlaufen — das Schiff hat sich (auf Grund, im Sand) festgelaufen …   Maritimes Wörterbuch

  • festlaufen — fẹst|lau|fen; das Schiff ist festgelaufen {{link}}K 56{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk — Zwei deutsche Schützenpanzer Sd.Kfz. 251 (Hanomag Halbkette) mit Wintertarnung und ein ungetarnter Panzer II Ende Oktober 1941 auf dem Vormarsch Richtung Moskau Die Doppelschlacht von Wjasma und Brjansk war eine militärische Auseinandersetzung… …   Deutsch Wikipedia

  • Dwarssee — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrensmann — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”